Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4597. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Kāsım bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da İbn Tâvus’tan, o da babasından, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Kim yiyecek satın alırsa, onu tartıp ölçmeden satmasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek satın alan kişi, onu tartmadan satmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yiyecek satın almak

Ticari bir işlem kapsamında gıda maddelerini edinmek.

tartmak

Bir terazi kullanarak yiyeceğin miktarını belirlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, alıcının yiyeceği yeniden satmadan önce onu teslim alması ve miktarını belirlemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu, tam olarak neyin devredildiği konusundaki belirsizliği ve ihtilafları önler. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulamasını mülkiyet ve fiilî teslim alma çerçevesinde ele alır; temel ilke, alıcının mallar üzerinde gerçekten tasarrufta bulunabilmesinden önce onların yeniden satılmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek satın alırken, yeniden satmadan önce miktarını kontrol et.
  2. Malları önce fiilen teslim al ve onlar üzerinde tasarrufta bulunabildiğinden emin ol.
  3. Müşterilerle yanlış anlaşılmaları önlemek için miktarı ve teslimatı açıkça kayda geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.