Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4598. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi; o dedi ki: Abdurrahman bize Süfyan’dan, o Amr’dan, o Tâvûs’tan, o da İbn Abbas’tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

“Ben Nebî ﷺ’in, önceki rivayetler gibi şunu söylediğini işittim: ‘…onu teslim alıncaya kadar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcı, satın aldığı bir malı ancak teslim aldıktan sonra yeniden satabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teslim alma

Malı fiilen teslim almak veya üzerinde kabul gören bir hâkimiyet kurmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu bölümdeki birbiriyle bağlantılı rivayetlerden, alıcının bir malı teslim almadan önce yeniden satamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm, kişinin henüz fiilen tasarruf edemediği bir malı satmasını önler. Teslim almanın kesin biçimi malın türüne göre değişir ve fakihler tarafından ayrıntılı olarak ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığınız bir malı ancak fiilen teslim aldıktan veya üzerinde kabul gören bir hâkimiyet kurduktan sonra yeniden satın.
  2. Ticarette teslimin ve zilyetliğin ne zaman geçtiğini açıkça belirleyin.
  3. Satıştan önce malı teslim etme hakkınız ve fiilî imkânınız bulunduğunu doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.