Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4599. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize İbn Tâvus'tan, o da Tâvus'tan rivayet etti; Tâvus şöyle dedi: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim:

"Allah Resûlü'nün ﷺ nehyettiği husus, yiyecek maddesi tam olarak teslim alınmadan satılmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek, teslim alınıp mülkiyete geçirilmeden yeniden satılamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim alma

Yiyeceği fiilen teslim alarak alıcının onun üzerinde tasarrufta bulunabilir hâle gelmesi.

yiyecek

Alım satıma konu olan ve bu rivayetin kapsadığı gıda maddeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satamayacağı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, yeniden satıştan önce kabzın önemini kabul eder; bunun diğer mallara ve kabz biçimlerine tam olarak nasıl uygulanacağı ise fıkhî değerlendirmelerinde farklılık gösterir. Bu kural, kişinin fiilî tasarrufu altında bulunmayan malları satmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığın yiyecekleri ancak fiilen teslim aldıktan ve üzerlerinde tasarruf edebilir hâle geldikten sonra yeniden sat.
  2. İşlemde malların alıcı tarafından hangi anda teslim alındığını açıkça belirle.
  3. Kabz veya teslimat konusunda tereddüdün varsa İslam ticaret hukuku alanında uzman bir kişiye danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.