Sunan an-Nasa'i, 4600. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma'mer bize hadis anlattı, İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim yiyecek satın alırsa, onu teslim almadan satmasın." İbn Abbâs dedi ki: "Bana göre her şey yiyecek hükmündedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yiyecek satın alan kişi, onu ancak teslim aldıktan sonra satmalıdır.
Malı fiilen teslim almak veya kabul gören bir şekilde tasarrufuna geçirmek.
Âlimler buradan, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satamayacağı sonucunu çıkarmıştır. İbn Abbas, aynı kuralı diğer mallar için de uygun gördüğünü belirtmiştir. Fıkıh mezhepleri, zilyetliğin malın türüne ve teslim biçimine göre nasıl gerçekleştiğini ele alır; temel ilke, henüz tasarruf altına girmemiş bir malın yeniden satılmamasıdır.
- Satın aldığın bir ürünü ancak fiilen teslim aldıktan veya üzerinde tasarruf edebildiğini kanıtladıktan sonra yeniden sat.
- Alıcı ve satıcının durumlarını bilmesi için ticari işlemlerde teslim ve zilyetliğin ne zaman devredildiğini açıkça belirle.
- Bu özeni yiyeceklerde uygula; diğer malların zilyetliğiyle ilgili kuralları da göz önünde bulundur.
Bu sahih rivayet aynı kuralı aktarır: Yiyecek, teslim alınmadan yeniden satılmaz.
Sunan an-Nasa'i · #4599 (Sahih)Bu sahih rivayet, alıcının henüz teslim almadığı mallar hakkında İbn Abbas’ın açıklamasını içerir.
Sunan an-Nasa'i · #4601 (Sahih)Bu rivayet de bir malın yeniden satılmasından önce teslim alınması şartını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.