Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4604. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den naklen dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi, Münzir b. Ubeyd'den, o Kâsım b. Muhammed'den, o İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bir kimsenin ölçerek satın aldığı yiyeceği, onu tam olarak teslim almadan satmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyeceği ölçüyle satın alan kişi, onu ancak tamamen teslim aldıktan sonra yeniden satmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ölçüyle

Belirlenmiş bir miktara göre tartılmış veya ölçülmüş.

teslim almak

Satın alınan malı fiilen alıp kendi tasarrufu altına geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, alıcının malları teslim almadan yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, ölçüyle satın alınan yiyeceklerden söz eder; başka rivayetler, malları teslim almadan yeniden satmama yönündeki daha genel kuralı destekler. Mezhepler, bu kuralın farklı mal türlerine ve teslim alma biçimlerine uygulanışının ayrıntılarında farklı görüştedir; ancak malın önce fiilen satıcının tasarrufuna geçmesi gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Mallar size fiilen teslim edilmeden onları yeniden satmayın.
  2. Satın alırken miktarın ne zaman tamamen teslim edileceğini açıkça belirleyin.
  3. Yeniden satmadan önce satın aldığınız malın tasarrufunuz altında olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.