Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4605. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve el-Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. İbnü’l-Kāsım’dan naklen dedi ki: Mâlik bana Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında yiyecek satın alırdık; o da bize, satmadan önce aldığımız yerden başka bir yere nakletmemizi emretmesi için birini gönderirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyeceği, satın aldıktan sonra önce başka bir yere taşıyarak teslim almadıkça yeniden satma.

Kavramlar ve açıklamalar
Yiyecek satın almak

Rivayet, bir tüccarın daha sonra satmak amacıyla satın aldığı yiyecekle ilgilidir.

Taşımak

Satın alınan yiyeceği başka bir alıcıya satmadan önce başka bir yere götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, alıcının satın aldığı malları yeniden satmadan önce teslim alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette yiyeceğin taşınmasından söz edilmesi, alışverişin tamamlandığını ve malın teslim alındığını gösteren pratik bir işarettir. Fıkıh mezhepleri, farklı mallar ve ticaret yöntemlerine göre teslim almanın nasıl gerçekleşeceğini ele alır; ancak mal teslim alınmadan yeniden satışın yasaklanması İslam ticaret hükümlerinin önemli bir ilkesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ürünü, ticaret anlaşmasına göre gerçekten teslim almadan yeniden satma.
  2. Satın alırken malların mülkiyetinin ve sorumluluğunun ne zaman devredileceğini açıkça belirle.
  3. Mallara özen göster ve üzerinde tasarruf hakkın henüz bulunmayan bir şeyi satmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.