Sunan an-Nasa'i, 4609. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Muhammed b. Âdem bana haber verdi; o da Hafs b. Gıyâs'tan, o da A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve zırhını ona rehin bıraktı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yiyeceği veresiye aldı ve kalkanını rehin verdi.
Ödemenin, üzerinde anlaşılmış daha sonraki bir tarihe bırakılması.
Bir borca teminat olarak verilen mal.
Âlimler buradan, şartlar açık olduğunda alışverişte ödemenin ertelenmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Borçlunun bir malını rehin vermesi de caizdir. Satıcının Yahudi olması, işlem dürüstçe yürütüldüğünde gayrimüslimlerle ticaretin caiz olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri, rehnin muhafazası ve kullanımıyla ilgili ek şartları ele alır.
- Veresiye alışverişte tutarı ve ödeme tarihini açıkça belirleyin.
- Rehin teminat sağlayabilir; ancak üzerinde anlaşılan şartlara uygun biçimde özenle muhafaza edilmelidir.
- İnancı ne olursa olsun ticari ortaklara dürüst davranın.
Aişe’den nakledilen bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in yiyeceği veresiye aldığı ve zırhını rehin verdiği belirtilir.
Sunan an-Nasa'i · #4608 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ dönemindeki veresiye ticareti anlatır ve ödemenin ertelenmesi konusunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.