Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 461. hadis

Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Muhayriz'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Yahya b. Saîd'den, o da Muhammed b. Yahya b. Hibbân'dan, o da İbn Muhayrîz'den nakletti: Benî Kinâne kabilesinden Muhdecî adında bir adam, Şam'da Ebû Muhammed künyesiyle tanınan bir adamın

"Vitir vaciptir" dediğini işitti. Muhdecî şöyle anlattı: "Hemen Ubâde b. Sâmit'e gittim; o sırada mescide gitmek üzere yola çıkmıştı, kendisine rastladım ve Ebû Muhammed'in sözünü ona aktardım." Ubâde ise: "Ebû Muhammed yalan söylemiş! Ben Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allah kullarına beş vakit namaz farz kılmıştır. Kim bu namazları hakkını hafife alıp eksiltmeden eda ederse, Allah katında onu Cennet'e koyma sözü vardır. Kim de bunları eda etmezse, Allah katında böyle bir sözü yoktur; dilerse ona azap eder, dilerse onu Cennet'e koyar.'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, beş farz namazı düzenli kılanlara Cennet’i vaat eder.

Arka plan ve bağlam

Al-Mukhdaji, Şam’da Ebu Muhammed adlı bir adamın vitir namazının farz olduğunu söylediğini işitti. Bu sözünü Ubade ibn es-Samit’e iletti; o da beş vakit farz namazı konu alan rivayetle cevap verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Genellikle yatsı namazından sonra kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Farz kılınmış

Allah tarafından kullara bağlayıcı bir emir olarak yüklenmiş.

Namazların hakkını küçümsemek

Namazları bilerek önemsiz görmek ve önemlerine saygı göstermemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan beş vakit namazın farz namazlar olduğu ve onları terk etmenin ciddi bir mesele olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, namazları kılmayanların ilahî vaadin dışında kaldığını söyler; ancak nihai hükmü Allah’a bırakır: Allah cezalandırabilir veya bağışlayabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi vitri altıncı bir günlük farz namaz saymaz; Hanefi âlimler onu vacip kabul ederken diğer üç mezhep kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı vaktinde ve dikkatle kılarak koru.
  2. Farz ibadeti ciddiye al ve namazları umursamazlıkla ihmal etme.
  3. Görüş ayrılığında güvenilir bilgiye başvur ve insanlar hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.