Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 462. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ne dersiniz, birinizin kapısının önünde bir nehir olsa ve o kimse bu nehirde günde beş defa yıkansa, üzerinde kirden eser kalır mı?" Sahâbîler: "Üzerinde kirden hiçbir eser kalmaz," dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "İşte beş vakit namazın misali böyledir; Allah onlarla günahları silip yok eder," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namaz, suyun kiri temizlemesi gibi günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
kir

Bedendeki toprak veya leke; burada günahlar için bir benzetmedir.

beş vakit namaz

Müslümanların her gün kıldığı farz namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, beş vakit namazı düzenli kılmanın Allah’ın günahları silmesine vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Nehirde yıkanma benzetmesi, tekrar eden arındırıcı etkiyi anlaşılır kılar. Bu, namazın samimi tövbenin veya başkalarına yapılan haksızlıkları telafi etmenin yerini tuttuğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı koru ve vaktinde kıl.
  2. Bir hata yaptıktan sonra namazı Allah’tan bağışlanma dilemeye ve davranışlarını düzeltmeye vesile kıl.
  3. Başkasına verdiğin zararı telafi et; ondan af dile ve hakkını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.