Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 463. hadis

Buraidah bin Al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babası Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Musa bize bildirdi; Hüseyin b. Vâkid'den, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bizimle onlar arasındaki ahit namazdır. Her kim onu terk ederse şüphesiz küfretmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz, Allah’a bağlılığın belirleyici sınırını oluşturur.

Kavramlar ve açıklamalar
ahit

Müminler topluluğu ile imanı reddedenler arasındaki bağ ve açık ayrım.

namazı terk etmek

Namazı bilerek kılmamak; rivayet böylece salatı ihmal etmenin ciddiyetini vurgular.

küfür

Arapça kufr terimi ağır bir anlam taşır. Âlimler, namazı terk eden kişiye bu terimin uygulanması konusunda farklı görüştedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı son derece ciddiye alır; ancak bir kimse namazı terk ettiğinde kufr teriminin ne anlama geldiği konusunda farklı görüştedir. Dört Sünni fıkıh mezhebinin bilinen görüşüne göre namazın farz olduğunu inkâr eden kişi İslam’ın dışında kabul edilir. Farz olduğunu kabul ettiği hâlde ihmalkârlık nedeniyle namaz kılmayan kişi ise çoğu âlime göre bu yüzden otomatik olarak kâfir sayılmaz; ancak ağır bir günah işlemiş olur. Hanbeli mezhebinde, namazı bilerek terk etmenin küfür olduğu görüşü de vardır. Belirli kişiler hakkında hüküm vermek, gelişigüzel sözlerle yapılacak bir iş değildir.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı koru ve geçerli bir neden olmadan erteleme.
  2. Salatı ihmal etmenin ciddiyetinden söz et; ancak kimsenin imanı hakkında gelişigüzel hüküm verme.
  3. Namaz kılmakta zorlanan birine, birlikte uygulanabilir ve düzenli bir namaz rutini oluşturarak yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.