Sunan an-Nasa'i, 4623. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Eyyûb’dan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ habelü’l-habele satışını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ henüz doğmamış bir hayvanın yavrusunun satışını yasakladı.
Teslimatın henüz doğmamış bir hayvana, hatta onun yavrusuna bağlı olduğu satış.
Bir işlemde, tam olarak neyin satıldığı veya ne zaman teslim edileceği gibi konulardaki aşırı belirsizlik.
Klasik âlimler bu yasaktan, satılan malın ne olduğunun açıkça belirlenmesini engelleyen belirsiz bir gelecek olayına bağlı satışın caiz olmadığı sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni mezhep, gharar içerdiği için bu tür işlemleri yasaklar; mevcut ve açıkça tanımlanmış bir hayvanın ya da malın belirgin şartlarla satılması ise kendiliğinden bu yasağın kapsamına girmez.
- Teslim edilecek mevcut malı ve teslimat şartlarını önceden açıkça belirleyin.
- Henüz doğmamış bir hayvanın yavrusu üzerindeki hakkı satın almayın veya satmayın.
- Kabul etmeden önce sözleşmedeki belirsiz şartlar hakkında açıklama isteyin.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayette de habal al-habala satışı anılır; böylece yasağın anlamı ve kapsamı açıklığa kavuşur.
Sunan an-Nasa'i · #4625 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı satış türünü ele alır ve gelecekteki teslimatı belirsiz olan işlemlerin reddedilmesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.