Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4627. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Çeviri

İshak bin Mansur bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Humeyd el-A'rec'den, o da Süleyman'dan -ki o Atik'in oğludur- rivayet etti; Süleyman da Cabir'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ sinîn satışını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mahsullerin birkaç yıl sonrasına yönelik satışını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
as-sinīn

Kelime anlamı “yıllar”dır. Burada, birkaç yıllık ürünün önceden satılmasını ifade eder.

ürünün satışı

Bir kişinin henüz yetişmemiş gelecekteki mahsulleri sattığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, teslim edilecek ürün henüz belirsiz olduğu için gelecekteki mahsullerin birkaç yıl boyunca satışının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, belirsizliği ve anlaşmazlıkları önlemeyi amaçlayan kurallar çerçevesinde tarımsal işlemleri ele alır; hükmün kesin uygulaması sözleşmenin biçimine ve ürünün ne ölçüde belirli olduğuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tarımsal sözleşmelerde hangi ürünün satıldığını ve ne zaman teslim edileceğini açıkça belirtin.
  2. Teslimat ve miktar belirsizken gelecek birkaç yılın ürününü konu alan anlaşmalardan kaçının.
  3. Karmaşık işlemler için İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.