Sunan an-Nasa'i, 464. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Ahmed b. Harb bize haber verdi, Muhammed b. Rebîa bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kul ile küfür arasında namazı terk etmekten başka bir şey yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazı bilerek terk etmek, kişiyi küfre tehlikeli biçimde yaklaştırır.
Allah ile ilişkisi içindeki insan.
İmanı reddetmek; âlimler bu kelimenin burada tam olarak nasıl anlaşılması gerektiğini tartışır.
Namazı kılmamak; özellikle de bilerek ve ısrarla ihmal etmek.
Âlimler bu ağır uyarıyı, namazın imandaki müstesna yerinin delili olarak görür. Namazı terk eden kişinin hükmü hakkında; bunun küfür mü yoksa büyük günah mı olduğu ve namazın farz olduğunu inkâr etmekle ihmal etmek arasındaki fark da dâhil olmak üzere görüş ayrılıkları vardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sabit olan namaz farzını inkâr etmenin küfür olduğu konusunda hemfikirdir; tembellik sebebiyle namazı terk etme konusunda ise ayrıntılı görüş ayrılıkları bulunur. Bu nedenle metin, namaza bağlı kalmaya teşvik eder ve kişiler hakkında hüküm verirken dikkatli olunmasını ister.
- Gün içinde sabit vakitler ve hatırlatıcılar belirleyerek beş vakit namazı koru.
- Kaçırdığın namazlar varsa Allah'a yönel, namaza yeniden başla ve durumun hakkında güvenilir bir âlime danış.
- Namazı ihmal etmeye karşı ciddi biçimde uyar; ancak bilgi ve yetkin olmadan kimsenin imanı hakkında hüküm verme.
Bu sahih rivayet de namazla bağlantılı olarak iman ile küfür arasındaki sınırı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)Bu rivayet beş vakit namazı temizleyen bir nehre benzetir; namazın düzenli oluşunu ve arındırıcı değerini vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)Bu sahih rivayet de namazı terk etmenin ciddi tehlikesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.