Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4632. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali, Yakub b. İbrahim ve Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdiler; dediler ki: Yahya b. Saîd bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Amr bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Seleme bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den, o dedi ki: Allah Resûlü ﷺ bir satışta iki satışı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tek bir işlemde iki satış anlaşmasını birleştirmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek satışta iki işlem

Hangi anlaşmanın geçerli olduğu açıkça belirlenmeden iki farklı satış anlaşmasının tek bir sözleşmeye bağlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, tarafların fiyat ve ödeme yöntemini kesinleştirmediği durumlarda, örneğin peşin ödemede daha düşük, vadeli ödemede daha yüksek fiyat belirlenen satışlarda da ele alırlar. Dört Sünni mezhep, sözleşmenin açık olması ve zararlı belirsizlik içermemesi gerektiğini vurgular; bunun hangi biçimleri kapsadığına ilişkin ayrıntılarda farklılıklar vardır. Yasak, birden fazla seçenek sunan her satışın geçersiz olduğu anlamına gelmez: sözleşme kurulmadan önce açık ve tek bir anlaşma seçilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Her alışveriş için fiyatı, ödeme yöntemini ve teslimat düzenlemesini önceden netleştirin.
  2. Satıcı tek bir teklife birden fazla şart bağlıyorsa açıklama isteyin.
  3. Her iki tarafın da neyi kabul ettiğinin belli olması için anlaşılan şartları yazılı olarak saklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.