Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4645. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: İbrahim bana anlattı, Yahya b. Said'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o da Abdullah b. Ebi Necih'ten, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ganimetler paylaştırılmadan satılmasını, hamile kadınların doğum yapıncaya kadar cinsel ilişkide bulunulmasını ve köpek dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, ganimetlerin paylaştırılmadan önce satılmasını yasaklar ve başka iki yasağa da değinir.

Kavramlar ve açıklamalar
Savaş ganimeti

Meşru bir savaş sırasında elde edilen ve belirlenen kurallara göre paylaştırılması gereken mallar.

Azı dişli yırtıcılar

Avlarını belirgin köpek dişleriyle yakalayan yırtıcı hayvanlar; hadis bunların etini yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, savaş ganimetlerinin önce öngörülen paylaşım doğrultusunda hak sahiplerine tahsis edilmesi gerektiği ve önceden özel mülk olarak satılamayacağı sonucuna varırlar. Hamile kadınlardan söz edilmesi, savaş esiri kadınlarla ilgilidir: Nesebi korumak için hamilelik sona erene kadar cinsel ilişki yasaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, aslan ve kurt gibi karada yaşayan azı dişli yırtıcıların etini yemeyi yasaklar; âlimler bu hükmün farklı hayvan türlerine tam olarak nasıl uygulanacağını ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Ortak ganimetteki payını resmî paylaşım tamamlanmadan satma.
  2. Hamile bir esir kadınla cinsel ilişki için öngörülen bekleme süresine uy.
  3. Yiyecek seçerken hayvan türünün yasaklanan yırtıcılar arasında olup olmadığını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.