Sunan an-Nasa'i, 4650. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا .
Bize Ahmed b. Harb haber verdi; dedi ki: Bize Ebû Muâviye anlattı, o da A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bir Yahudi'den veresiye yiyecek satın aldı ve ona kendi zırhını rehin olarak verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yiyeceği veresiye satın aldı ve zırhını rehin verdi.
Ödemenin daha sonra, önceden kararlaştırılmış bir tarihte yapıldığı alışveriş.
Bir borç ödenene kadar geçici olarak teminat verilen mal.
Klasik âlimler bu rivayetten, yükümlülük açıkça belirlendiği takdirde bir alışverişte ödemenin ertelenmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Borçlu da teminat olarak bir mal verebilir. Rivayet, şartları hukuka uygun olduğu sürece gayrimüslimlerle mali işlemlerin caiz olduğunu gösterir. Âlimler ayrıca Peygamber ﷺ’in zırhını teminat olarak vermesini ele alırlar; bu, rehnin borca faiz eklemek değil, pratik bir güvence olduğunu vurgular.
- Veresiye alışverişte tutarı ve ödeme tarihini önceden açıkça belirleyin.
- Rehni, üzerine faiz eklemeden teminat olarak kullanın.
- Başka inançlara mensup insanlara adil davranın ve ticari anlaşmalara uyun.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet de Allah’ın Elçisi ﷺ’in yiyeceği veresiye satın aldığını ve zırhını rehin verdiğini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #4651 (Sahih)Bu sahih rivayette, Peygamber ﷺ’in veresiye satın aldığı yiyecek karşılığında zırhı rehin verilmiş durumdayken vefat ettiği belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.