Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4651. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Hammâd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân b. Habîb bize Hişâm'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde zırhı, ailesinin nafakası için bir Yahudi'nin yanında otuz sâ arpa karşılığında rehin bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ailesi için arpa karşılığında zırhını rehin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rehin vermek

Bir borç veya kredi karşılığında teminat olarak vermek.

sâ‘

Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

zırh

Savaşta giyilen koruyucu giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten rehin vermenin caiz olduğu ve gayrimüslimlerle meşru ticaret yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ sade bir hayat sürmüş ve ailesinin ihtiyaçlarını sıradan bir işlemle karşılamıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, hem alacaklının hem de borçlunun haklarını koruyan kurallara tabi olarak rehni borç için geçerli bir teminat biçimi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Borç verirken veya vadeli ödeme konusunda anlaşırken şartları açıkça belirleyin ve rehne özen gösterin.
  2. Ailenin ihtiyaçlarını meşru yollarla karşılamak, sade ve onurlu bir hayatla bağdaşır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.