Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4657. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mesud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ velâ'yı satmayı ve hibe etmeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, velâyın satılmasını veya bağışlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
velâ

Bu bağlamda bir kölenin azat edilmesiyle doğan ve miras hukuku bakımından sonuçlar doğuran hukukî bir bağlılık ilişkisi.

satmak veya bağışlamak

Bu hukukî ilişkiyi bedel karşılığında devretmek ya da karşılıksız olarak vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasaktan velânın ticari bir mal gibi satılamayacağı veya bağış yoluyla devredilemeyeceği sonucunu çıkarmıştır. Bu bağ, azat etme sonucunda doğar ve kişinin dilediği gibi tasarruf edebileceği bir mülk değildir; dört Sünnî fıkıh mezhebi de bu ilkeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İslam hukukunun izin vermediği durumlarda hukukî hak ve yükümlülükleri serbestçe devredilebilir bir ticari mal gibi görmeyin.
  2. Bir işlemde hangi hakların devredildiğini açıkça belirtin; hukukî durum belirsizse uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.