Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4658. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Mâlik bize Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ velâ'yı satmayı ve hibe etmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Velâ satılamaz veya hibe yoluyla devredilemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Velâ

Klasik İslam hukuk düzeninde bir kölenin azat edilmesiyle doğan ve miras hukuku bakımından sonuçlar doğuran hukuki himaye bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, velânın kişinin dilediği gibi tasarrufta bulunabileceği sıradan bir mal olmadığı sonucunu çıkarırlar: satılamaz ve bağışlanamaz. Fakihler bu yasağı azat ve miras hükümleri çerçevesinde ele alır; hükmün somut uygulanışı da bu klasik hukuk bağlamında değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İslam hukukuna göre devredilemeyen hakları sıradan ticari mallar gibi görmeyin.
  2. Bir mali anlaşmada herhangi bir hakkı satmadan veya bağışlamadan önce gerçekten devredilebilir olup olmadığını kontrol edin.
  3. Karmaşık miras meselelerinde İslam hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.