Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4659. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail b. İbrahim bize Şu'be'den, o Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ velâ hakkının satılmasını ve hibe edilmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, velâyı satmayı veya bağışlamayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Velâ

Bir kişinin azat edilmesiyle oluşan, mirasla bağlantılı özel bağlılık ilişkisi.

Velânın satılması veya bağışlanması

Bu ilişkinin ücret karşılığında ya da karşılıksız olarak başka birine devredilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan velânın alınıp satılabilir bir mal olmadığı sonucunu çıkarır: Azat yoluyla oluşan bu ilişki satılamaz veya bağışlanamaz. Fıkıhta bu rivayet, söz konusu devirlerin yasaklanmasına delil olarak kullanılır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın azatla ilişkilendirdiği hak ve bağları ticari mal gibi görme.
  2. Bir hakkı satmadan veya bağışlamadan önce, İslam kurallarına göre devredilebilir olup olmadığını kontrol et.
  3. Azat ve miras düzenlemelerinde kimin hangi haklara sahip olduğunu açıkça belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.