Sunan an-Nasa'i, 4660. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ .
Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Musa es-Sinanî bize Hüseyin b. Vakıd'dan, o Eyyûb es-Sahtiyânî'den, o Atâ'dan, o Câbir'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ suyun satışını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ortak bir yaşam kaynağı olan suyun satışını yasakladı.
İnsanların ihtiyaç duyduğu ve ortak bir kaynak olarak erişebildiği suyun ücret karşılığında satılması.
Âlimler bu yasağı, insanların ortaklaşa ihtiyaç duyduğu suyun tekelleştirilmesini önleme amacıyla açıklar. Bu, her türlü su ticaretinin yasak olduğu anlamına gelmez: Bir kimsenin topladığı, taşıdığı veya işlediği su, belirli şartlarla satılabilir. Fıkıh mezhepleri, serbestçe erişilebilen su ile bir kimsenin meşru biçimde sahip olduğu su arasındaki ayrımı ele alır; hükmün somut uygulaması suyun kaynağına ve koşullara bağlıdır.
- Başkalarının ihtiyaç duyduğu suyu, onların ihtiyacını istismar etmek için esirgeme.
- Ortak kaynaklara adil davran ve bunlara erişimi gereksiz yere ödemeye bağlama.
- Su ticaretinde, suyun ortak bir kaynaktan mı geldiğini yoksa meşru biçimde elde edilip ulaştırıldığını mı araştır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.