Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4662. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyasإِيَاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Dâvud bize Amr'dan, o da Ebü'l-Minhâl'den, o da İyâs'tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ fazla suyun satılmasını yasakladı. Vahat'ın yöneticisi Vahat'ın fazla suyunu sattı, bunun üzerine Abdullah b. Amr bunu kerih gördü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanların ihtiyaç duyduğu durumda fazla suyu satmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
fazla su

Kişinin kendi ihtiyacı karşılandıktan sonra kalan ve başkalarının erişimine açılabilecek su.

el-Vâhât

Görevlisinin su sattığı mülkün adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanların ihtiyaç duyduğu suyun sömürü aracı olarak alınıp satılamayacağı sonucunu çıkarır. Rivayet fazla suyun satışını yasaklar; yasağın kesin uygulaması ise koşullara ve su kaynağı üzerindeki haklara bağlıdır. Abdullah b. Amr’ın bu satışa karşı çıkması, yasağın bir mülkün fazla suyunun satışına da uygulandığını doğrular. Fıkıh mezhepleri başka istisnaları ele alır ve suyun çıkarılması, taşınması veya ücret karşılığında sağlanması durumlarında farklı görüşler bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları ihtiyaç duyduğunda, kendi kullanımına yetecek suyun varsa mevcut suyu paylaş.
  2. Temel bir ihtiyacı insanları baskı altında bırakmanın aracına dönüştürme.
  3. Ortak kaynakları adil biçimde yönet ve başkalarının haklarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.