Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4663. hadis

Iyas bin 'Abd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Iyas bin 'Abd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. el-Hasen bize Haccâc'tan nakletti; o da şöyle dedi: İbn Cüreyc bana haber verdi; Amr b. Dînâr kendisine bildirdi ki Ebü'l-Minhâl ona şunu aktardı: Peygamber'in ﷺ sahabesi İyâs b. Abd dedi ki:

"Fazla suyu satmayın, zira Peygamber ﷺ fazla suyun satışını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarının ihtiyaç duyduğu fazla su satılmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
fazla su

Sahibi ve hayvanları içtikten sonra geriye kalan su.

satmak

Kalan suyu kullanıma sunmak karşılığında ücret istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, elinde fazla su bulunan kişinin başkaları ona ihtiyaç duyduğunda bu suyu ücret karşılığında esirgememesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu hüküm, hayat için temel bir kaynağa erişimi korur ve yardımlaşmayı teşvik eder. Hükmün kesin uygulaması mülkiyete, su miktarına ve sahibinin ihtiyaçlarına bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu ayrıntıları su ve kullanım haklarına ilişkin kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar veya hayvanlar ihtiyaç duyduğunda fazla suyu ücret karşılığında esirgeme.
  2. Kendi ihtiyacını karşılayacak kadar suyun varsa bu temel kaynağı komşularınla ve yolcularla paylaş.
  3. Hem sahibini hem de başkalarını koruyacak şekilde su kullanımına dair açık anlaşmalar yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.