Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4667. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Abdullah b. Abdülhakem bize haber verdi, dedi ki: Said b. İsa bize hadis anlattı, dedi ki: Mufazzal b. Fazale bize bildirdi, İbn Cüreyc'ten, o da Ata b. Ebi Rebah'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ haram kıldığı şeyler arasında şunu da zikretti: "Köpek bedeli."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpek için ödenen bedel, haram kazançlar arasındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
köpeğin bedeli

Bir kimsenin köpek satışından elde ettiği para.

haram olan şeyler

İslam hukukunun kullanılmasını veya gelirini yasakladığı şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten köpek satışının ve satış bedelini almanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hükmün kesin uygulamasını ve istisnaları ele alır; ancak bu metin, köpek satışından kazanç sağlamaya açıkça karşı uyarır. Haram bir satıştan elde edilen gelir meşru kazanç sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir satış yapmadan önce işlemin ve gelirinin İslam hukukunca caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Gelirini meşru yollardan kazan ve haram ticareti destekleme.
  3. Belirli bir satış konusunda tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.