Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4671. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: İsmâîl b. İbrâhim bize Ali b. el-Hakem'den rivayet etti; ve Humeyd b. Mes'ade bize bildirdi, dedi ki: Abdülvâris bize Ali b. el-Hakem'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ aygırın aşım ücretini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir aygırın çiftleşmesi karşılığında ücret alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿasb al-faḥl

Bir aygırın kısrağı çiftleştirmesine izin vermek için istenen ücret.

çiftleşme ücreti

Erkek bir hayvanın başka bir hayvanı gebe bırakması için alınan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, sonucu ve sunulan hizmetin kapsamı belirsiz olduğundan, çiftleşme işleminin kendisinin satılması şeklinde yorumlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hayvana bakmak veya onu taşımak gibi somut ve ayrı hizmetler karşılığında ücret alınmasını da ele alır; bu tür anlaşmalar doğrudan çiftleşmenin kendisi için alınan ücretle aynı sayılmaz. Temel ilke, işlemin açık ve adil olması ve belirsiz bir karşılığın satılmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan yetiştiriciliğinde ne için ödeme yapılacağını önceden açıkça belirleyin ve çiftleşmenin kendisini garantili bir sonuç gibi satmayın.
  2. Bir ticari anlaşmadaki karşılığın somut ve açıkça tanımlanmış olup olmadığını kontrol edin.
  3. Belirsiz bir sonucu kesinmiş gibi alıp satmayan, adil ödeme düzenlemeleri seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.