Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4672. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'i'e aktardıعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

İsmet bin el-Fazl bize haber verdi, dedi ki: Yahya bin Âdem bize İbrahim bin Humeyd er-Ruâsî'den rivayet etti, o da dedi ki: Hişam bin Urve bize Muhammed bin İbrahim bin el-Haris'ten, o da Enes bin Malik'ten rivayet etti; Enes dedi ki: Benî Kilâb'ın bir kolu olan Benî Sa'k'tan bir adam Allah Resûlü ﷺ'a geldi ve ona aygırın döl bedeli hakkında sordu. Resûlullah ﷺ bunu yasakladı. Adam ise: "Biz bunun karşılığında ücret alıyoruz" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, bir kısrağın aygıra çektirilmesi karşılığında ücret alınmasını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Aygır aşım ücreti

Bir aygırın kısrağı aşması için talep edilen ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sonuç belirsiz olduğu için —aygır kısrağı gebe bırakabilir de bırakmayabilir de— bu iş karşılığında önceden belirlenmiş sabit bir ücret almanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, aşım hizmetinin kendisinin satılmasını genellikle yasaklar. Önceden kararlaştırılmış ücret ile sonradan gönüllü olarak verilen hediyeyi birbirinden ayırırlar; bunlara ilişkin ayrıntılı hükümler farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir işlemden önce ödemenin tam olarak neyin karşılığı olduğunu açıkça kararlaştırın ve yasaklanmış bir ücretten gelir elde etmekten kaçının.
  2. Sonuca ilişkin belirsizliğin, tam olarak neyin satıldığını veya karşılığında ödeme yapıldığını gizlemesine izin vermeyin.
  3. Belirli bir anlaşmanın hükmü konusunda tereddüdünüz varsa uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.