Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4673. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, o da Muhammed'den nakletti; Şu'be bize Mugîre'den rivayet etti; Mugîre dedi ki: İbn Ebî Nuaym'ı işittim, o da Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittiğini söyledi:

"Resûlullah ﷺ hacamatin kazancını, köpek satış bedelini ve aygırın aşım ücretini yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirtilen üç işlemden elde edilen kazancı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat yapan kişi

Tedavi amacıyla vücuttan kan alan kişi; bu uygulama hicâme olarak da adlandırılır.

aygırın aşım ücreti

Bir aygırın kısrağı aşması için talep edilen ücret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu kazançlara ilişkin yasağın kapsamını ele almıştır. Mezhepler, hacamat karşılığında ücret alınması ve tanınmış bir yarar için beslenen köpekler gibi konularda ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, tarafların anlaşmasının tek başına bir ödemeyi helal kılmadığını; hizmetin veya ticarete konu olan malın niteliğinin de dikkate alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir işlemden önce yalnızca tarafların rızasını değil, gelir kaynağının İslami ölçülere göre helal olup olmadığını da kontrol edin.
  2. Bir hizmet veya hayvan için ücret alınması konusunda tereddüdünüz varsa, ilgili fıkıh görüşlerini açıklayabilecek güvenilir bir âlime danışın.
  3. Ticari anlaşmaları açıkça belirleyin ve helalliği belirsiz kazançlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.