Sunan an-Nasa'i, 4674. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Muhammed b. Ali b. Meymûn bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti ve dedi ki: Süfyân bize Hişâm'dan, o da İbn Ebî Nuaym'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ aygırın aşım ücretini yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir aygırın hayvanı çiftleştirmesi karşılığında ücret alınmasını yasakladı.
Bir aygırın bir hayvanı çiftleştirmesine izin vermek için talep edilen ücret.
Klasik âlimler bu rivayetten, hayvanın yalnızca çiftleştirilmesi karşılığında ücret almanın yasak olduğu sonucunu çıkarır; çünkü sonucun gerçekleşip gerçekleşmeyeceği belirsizdir. Bunu, belirli bir hizmet veya süre için hayvan kiralamaktan ayırırlar; fıkıh mezhepleri bu konuda ek şartları ele almıştır. Rivayet, tüccarları anlaşmaları ve ücretleri açık ve meşru tutmaları konusunda uyarır.
- Bir işlemden önce neyin karşılığında ödeme yapılacağını ve hangi hizmetin sunulacağını açıkça kararlaştırın.
- Somut ve garantili bir hizmet olarak kararlaştırılmamış bir sonuç için ücret almayın.
- Bir ticaret biçiminin hükmü konusunda tereddüt ederseniz şartlarını ehil bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet de bir aygırın çiftleştirmesi karşılığında ücret alınmasının yasaklığını ele alır ve temel kuralın açıklamasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)Bu rivayette köpeğin bedelinin ve aygır çiftleştirme ücretinin yasaklanması da belirtilir; yasak kazançlara ilişkin kurallara ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Bu sahih rivayet yasak bir satış hakkındadır ve çiftleştirme ücretinin yasaklığını meşru ticarete yönelik daha geniş hassasiyet içinde ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.