Sunan an-Nasa'i, 4693. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi; o da Vekî‘’den, o da şöyle dedi: Ali b. Sâlih bana anlattı; o da Seleme b. Kuheyl’den, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hureyre’den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Sizin en hayırlınız, borcunu en güzel şekilde ödeyendir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En iyi borçlu, borcunu özenle ve zamanında öder.
Borç alınan bir miktarı veya eşyayı hak sahibine geri vermek.
Gereksiz yere gecikmeden ve alacaklının hakkını eksiltmeden, özen ve güzel ahlakla ödemek.
Klasik âlimler buradan, mali yükümlülükleri yerine getirmenin güzel ahlakın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Övgü, borcunu düzgün biçimde ödeyen borçluya yöneliktir; geri ödeme şartı olarak fazladan bir menfaat kararlaştırmaya izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, vadesi gelen borcun ödenmesinin farz olduğunu kabul eder ve ödeme gücü bulunan kişinin haksız yere geciktirmesini yasaklar.
- Borç alırken gerçekçi bir geri ödeme tarihi belirleyin ve buna uyun.
- Borcunuzu zamanında ödeyemiyorsanız alacaklıyla hemen iletişime geçip adil bir ödeme planı görüşün.
- Geri ödeme yaparken borcun tamamını ödeyin ve alacaklıya saygılı davranın.
Bu sahih rivayet aynı derlemede ana metnin yakınında yer alır ve borcu özenle ödeme temasını vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, borcu güzelce ödeme teşvikini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)Hasan Sahih derecesindeki bu rivayet, borç alanlara cömertçe davranan alacaklıyı över.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.