Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 471. hadis

Umarah ibn Ruwaibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umarah ibn Ruwaibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylan bize haber verdi, dedi ki: Veki' bize rivayet etti, dedi ki: Mis'ar, İbn Ebi Halid ve el-Bahterî b. Ebi'l-Bahterî bize rivayet ettiler; bunların hepsi Ebû Bekir b. Umâre b. Ruvaybe es-Sekafî'den, o da babasından işittiğini nakletti. Babası şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Güneş doğmadan önce ve batmadan önce namaz kılan kimse Cehennem ateşine asla girmeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğarken ve batmadan önce kılınan namaz, Ateş’ten korunmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş doğmadan önce

Farz sabah namazı olan Fecr’in vakti.

güneş batmadan önce

Farz ikindi namazı olan Asr’ın vakti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, burada anılan namazları Fecr ve Asr olarak açıklar: Her ikisi de insanların uyku veya günlük işleri nedeniyle kolayca oyalanabileceği vakitlere denk gelir. Bu vaat, onların özel değerini ve düzenli biçimde kılınmaları gerektiğini vurgular. Bu vaat; iman, samimi tövbe ve Allah’ın haklarını yerine getirmeye dair diğer naslarla birlikte anlaşılır; başka yükümlülükleri ihmal etmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yorgun olsan bile Fecr namazını vaktinde kılabilmek için sabahını planla.
  2. Asr namazını kılmak için işlerine zamanında ara ver ve bunu düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  3. Bu vaadi sebat etmeye teşvik olarak gör ve diğer yükümlülüklerini de yerine getirmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.