Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4702. hadis

Abu Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Râfi' şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Komşu, bitişiğindeki mülke daha çok hak sahibidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir komşu, yakındaki taşınmazın satışı sırasında öncelik hakkına sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bitişik taşınmaz

Doğrudan komşunun mülkünün yanında bulunan veya ona yakın olan taşınmaz.

Öncelik hakkı

İslam hukukunun şartlarına tabi olarak, satış sırasında malı önce satın alma hakkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü şufʿa (önalım) hakkıyla ilişkilendirir: hak sahibi bir komşu, belirli şartlar altında satışa çıkarılan bitişik bir taşınmaz üzerinde hak talep edebilir. Mezhepler, bu hakkın kesin kapsamı ve kimlerin hak sahibi sayılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; ortak mülkiyet haklarını, geçiş yollarını ve yakınlık derecesini de ele alırlar. Dolayısıyla bu söz her komşuya sınırsız bir hak tanımaz; ilgili mezhebin kurallarına göre uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Bitişik taşınmazınızı satmayı düşünüyorsanız hak sahibi komşuyu zamanında bilgilendirin.
  2. Uyuşmazlıkları önlemek için satış ve önalım konusundaki anlaşmaları yazılı hâle getirin.
  3. Belirli bir işlem için İslam hukuku alanında uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.