Sunan an-Nasa'i, 4705. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ .
Muhammed bin Abdülaziz bin Ebi Rızme bize haber verdi ve dedi ki: Fadl bin Musa bize Hüseyin'den -ki o Vâkid'in oğludur- rivayet etti; o da Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti. Câbir şöyle dedi:
"Allah Resûlü ﷺ şufa (ön alım hakkı) ve komşuluk hakları hakkında hüküm vermiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şufʿa, taşınmaz satışlarında ortakları ve komşuları korumaya yardımcı olur.
Bir ortağın veya hak sahibinin, belirli şartlar altında satılan payı öncelikle satın alabilmesini sağlayan önalım hakkı.
Bazı satış meselelerinde dikkate alınan komşuların talepleri ve menfaatleri.
Klasik âlimler şufʿayı öncelikle, tanınmayan bir ortağın mülkiyete katılmasıyla doğabilecek zarara karşı koruma olarak ele alır. Fakihler ortak mülkiyet durumunda önalım hakkını kabul eder; ancak kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir: çoğunluk bu hakkı esas olarak ortak mülkiyetteki taşınmazlarla sınırlandırırken Hanefî mezhebi belirli şartlarla daha geniş uygulamalara izin verir. Bu nedenle komşulardan söz edilmesi, her komşuya her satışı engelleme konusunda sınırsız bir hak tanınması şeklinde değil, diğer rivayetler ve mülkiyet kurallarıyla birlikte yorumlanır.
- Ortak mülkiyetteki bir taşınmazın payını satmadan önce diğer ortakları zamanında bilgilendirin.
- Uyuşmazlıkları önlemek için önalım hakkı ve satışla ilgili anlaşmaları yazılı hâle getirin.
- Taşınmaz işlemlerinde ilgili kişilerin menfaatlerini gözetin ve geçerli kurallar hakkında uzman görüşü alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.