Sunan an-Nasa'i, 4707. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
Ahmed b. Amr b. es-Serh ve Yûnus b. Abdilalâ bize haber verdiler, dediler ki: İbn Vehb bize bildirdi, o dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi — Ahmed b. Amr dedi ki: Ebû Seleme ve Süleyman b. Yesâr bana Ensar'dan olan Resûlullah ﷺ'in ashâbından bir adamdan haber verdiler ki: Resûlullah ﷺ, Câhiliye döneminde olduğu şekliyle Kasâme'yi onaylamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kasâmeyi İslam öncesinde uygulandığı şekliyle onayladı.
Çözülememiş bir cinayet davasında, belirlenmiş şartlar altında yeminlerin edildiği bir usul.
İslam mesajından önceki dönem; o dönemin uygulamalarının tümü olduğu gibi sürdürülmemiştir.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Âlimler bu rivayetten, İslam’ın kasâmeyi hukuki bir usul olarak kabul ettiği sonucunu çıkarırlar; ancak İslam öncesindeki her uygulamasının geçerli kaldığı sonucunu çıkarmazlar. Usulün hükümleri; delil, yemin ve insanları zulümden korumaya ilişkin nebevi yönlendirmelerle sınırlandırılmıştır. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve kasâmenin işlevi konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına usulün tamamını açıklamaz. Bu nedenle konu, kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasına değil, yetkili yargı makamına aittir.
- Cinayet suçlamalarını dikkatle araştırın; hükmünüzü şüpheye veya grup baskısına dayandırmayın.
- Ciddi hukuki uyuşmazlıklarda yetkin uzmanlardan yardım alın ve asla kendi başınıza intikam almayın.
- Tarihî hukuki usulleri, şartlarını ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak değerlendirin.
Bu rivayet, kasâmenin uygulandığı erken bir vakayı aktarır ve konunun hukuki bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)Bu sahih rivayet, belirli bir olay bağlamında kasâmeyi ele alır ve kan dökülmesiyle ilgili bir anlaşmazlıkta yeminlerin nasıl gündeme geldiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.