Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 472. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Peygamber ﷺ'in eşi Âişe'nin azatlısı Ebû Yûnus şöyle anlatmıştır:

"Âişe bana kendisi için bir Mushaf istinsah etmemi emretti ve şöyle dedi: 'Şu âyete gelince beni haberdar et: {Namazlara ve orta namaza devam edin.} O âyete gelince onu haberdar ettim; o da bana şu şekilde dikte etti: 'Namazlara ve orta namaza ve ikindi namazına devam edin ve Allah'ın huzurunda itaatle durun.' Sonra ekledi: 'Ben bunu Resûlullah ﷺ'den böyle işittim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, orta namazın ikindi namazı olduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Mushaf

Kur’an’ın yazılı bir nüshası.

Orta namaz

Kur’an 2:238’de özellikle anılan namaz; Aişe burada bunun ikindi namazı olduğunu açıklar.

Kanitin

Namazda Allah’ın huzurunda huşu ve itaatle duran kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, orta namazın ikindi namazı olduğuna delil olarak Aişe’nin bu ilavesini kullanırlar. Bu ifade, Kur’an 2:238’in anlamını açıklar ve namazların özenle korunması gerektiğini vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi de ikindi namazının önemini kabul eder; bu rivayet özellikle ayetin açıklamasıyla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı koru ve ikindi namazına özel önem ver.
  2. Namazda Allah’ın huzurunda bilinçli ve huşu içinde dur.
  3. Kur’an’ı özenle öğren ve ayetleri açıklarken güvenilir rivayetlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.