Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4734. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا ‏.‏ فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bana haber verdi: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, o da Saîd'den, o da Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Kays b. Ubâd'dan rivayet etti. Kays b. Ubâd şöyle dedi: Eşter ile birlikte Ali'nin (Allah ondan razı olsun) yanına gittik ve dedik ki: 'Allah'ın Peygamberi ﷺ size, genel olarak insanlara söylemediği özel bir şey vasiyet etti mi?' O da: 'Hayır, sadece şu kitabımda yazılı olanlar hariç' dedi. Sonra kılıcının kınından bir kitap çıkardı; onda şöyle yazıyordu: 'Müminlerin kanları birbirine denktir; onlar başkalarına karşı tek bir el gibidirler ve en alttakileri bile onlar adına eman (himaye) verebilir. Dikkat edin! Bir mümin, bir kâfire karşılık öldürülemez; ahdi devam eden zimmi de ahdi süresince öldürülemez. Kim bir suç işlerse zararı kendinedir; kim de bir suçluyu himaye ederse, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler, canlarının korunması bakımından eşittir ve tek bir topluluk oluştururlar.

Kavramlar ve açıklamalar
tek el

Dış tehditler karşısında dayanışma ve birlik anlamına gelen mecazi bir ifade.

koruma güvencesi vermek

Birine güvenlik sözü vermek; rivayete göre topluluğun en alt konumundaki üyesi bile topluluk adına böyle bir güvence verebilir.

ahit

Kararlaştırılan süre boyunca geçerli olan bir anlaşma veya güvenlik garantisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müminlerin canlarının köken veya toplumsal konum ayrımı gözetilmeksizin korunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Topluluk, üyelerinden birinin verdiği geçerli bir güvenlik güvencesine hep birlikte sahip çıkmalıdır. Kısas ve ahitlerle ilgili bölüm, İslam hukukunun kuralları çerçevesinde yorumlanır; kişilerin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Her cana aynı ciddiyetle yaklaşın ve meşru usuller dışında uygulanan şiddeti reddedin.
  2. Geçerli bir güvenlik güvencesini, toplumda düşük konumlu biri vermiş olsa bile ciddiye alın.
  3. Suçları gizlemeyerek veya failleri barındırmayarak topluluğu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.