Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4743. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6AishaMüminlerin Annesiعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٍ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: İbrahim bana anlattı, Abdülaziz b. Rufey'den, o da Ubeyd b. Umeyr'den, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir Müslümanın kanını dökmek şu üç durumdan biri dışında helal değildir: Evliyken zina yapan kimse ki recmedilir; bir Müslümanı kasten öldüren adam; ve İslam'dan çıkıp Allah Azze ve Celle'ye ve Resûlü'ne karşı savaş açan adam ki o da ya öldürülür, ya asılır ya da yeryüzünden sürülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Can kutsaldır; yalnızca belirtilen ve hukuk düzeninde hükme bağlanmış istisnalar geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhsan

Evli statüsü için gerekli fıkhî şartları taşıyan kişi.

hirabah

Silahlı saldırı ve kamu güvenliğini şiddet yoluyla bozma.

qasamah

Çözüme kavuşmamış bir cinayetle ilgili bazı davalarda yeminlere dayanan özel bir usul.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu metni canın korunması, delil standartları ve yetkili makamlarla ilgili diğer delillerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri söz konusu cezaları kendi hukukî şartları ve usulleri çerçevesinde değerlendirir; bunlar kişilerin kendi başına adalet sağlamasına izin vermez. İslam'dan ayrılma hakkındaki bölüm, klasik fıkıh literatüründe silahlı çatışmadan ayrı değerlendirilir ve ilgili metinler ile hukuk ilkeleri ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; şiddetten ve kendi başınıza adalet sağlamaktan kaçının.
  2. Suçlamaları ve ceza davalarını, delilleri ve hukuk kurallarını titizlikle değerlendiren yetkili makamlara bırakın.
  3. Ağır hukukî metinleri bağlamlarını ve ehil âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.