Sunan an-Nasa'i, 4747. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize rivayet etti, Uyeyne'den, o da dedi ki: Babam bana haber verdi, dedi ki: Ebu Bekre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir muahede (anlaşmalı kimseyi) haksız yere öldürürse, Allah ona cenneti haram kılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir antlaşmayla güvence altına alınmış kişiyi haksız yere öldüren kimse, cennetten mahrum bırakılmakla tehdit edilmiştir.
Bir antlaşma veya güvence sözüyle koruma altına alınmış kişi.
Hukuka aykırı olarak, İslam hukukunca tanınan bir gerekçe bulunmadan.
Ağır bir ilahî uyarıdır; âlimler bunun tam anlamını iman ve tövbe bağlamında ele alırlar.
Âlimler bu rivayetten, muâhedi öldürmenin büyük bir günah ve antlaşmalarla verilmiş güvencelerin bağlayıcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, kişilerin kendi başlarına şiddet kullanmalarına veya ceza vermelerine izin vermez: yargılama ve varsa kısas, yürürlükteki kurallara göre yetkili makamların işidir. Dört Sünni mezhep de korumanın ve hukuka uygun usulün önemini kabul eder; ancak kısas ve diyetle ilgili ayrıntılı hükümler konusunda fıkhî farklılıklar vardır.
- Antlaşmalara ve güvence sözlerine riayet edin; öfke veya çıkar uğruna bunları bozmayın.
- Bir anlaşmazlıkta kimseyi tehlikeye atmayın; suçlamaları ve uyuşmazlıkları yetkili yargı mercilerine bırakın.
- Her insanın canının korunmasını ciddiye alın ve masumlara yönelik şiddeti açıkça reddedin.
Ebû Bekre’den nakledilen bu rivayet de muâhedin korunmasını konu edinir ve böyle birini öldürmenin ağırlığını açıklar.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanın canına hangi durumlarda hukuken kıyılabileceğini açıklar ve öldürmenin kişilerin keyfî tasarrufuna bırakılmadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.