Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4750. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim ed-Duheybî bize haber verdi ve dedi ki: Mervân bize hadis anlattı ve dedi ki: Hasan -ki o Amr'ın oğludur- Mücâhid'den, o Cünâde b. Ebî Ümeyye'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim zimmet ehlinden bir cana kıyarsa cennetin kokusunu alamaz; halbuki cennetin kokusu kırk yıllık mesafeden duyulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koruma altındaki bir gayrimüslimi öldüren kişi, cennetten mahrum bırakılmakla ağır biçimde tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i zimmet

İslam toplumunda tanınmış bir anlaşma ve koruma altında yaşayan gayrimüslimler.

Cennetin kokusu

Cennetin mükâfatına kavuşmayı ve onu tatmayı anlatan tasvirî bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, koruma antlaşması altındaki kişilerin canlarının dokunulmaz olduğu ve onları öldürmenin büyük bir suç teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, antlaşmalara ve güvenceye riayet etme yükümlülüğünü vurgular. Hadis tek başına kısas veya diyetle ilgili bütün hukuki ayrıntılara dair kapsamlı bir hüküm sunmaz; bunlar daha geniş deliller ve fıkıh kuralları ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşma veya koruma altında yaşayan herkesin güvenliğine ve haklarına saygı gösterin.
  2. Gruplara yönelik tehdit ve nefreti ciddiye alın; bunların şiddete dönüşmesini önleyin.
  3. Suçlamaların veya kişisel intikamın insanları kendi adaletini sağlamaya yöneltmesine asla izin vermeyin; yetkili mercilere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.