Sunan an-Nasa'i, 4751. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, o dedi ki: Muaz b. Hişam bize bildirdi, o dedi ki: Babam bana anlattı, Katade'den, Ebu Nadra'dan, İmran b. Husayn'dan rivayetle: Fakir bir aileye ait bir köle, zengin bir aileye ait bir kölenin kulağını kesti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e geldiler, ancak o onlara herhangi bir hüküm vermedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kesilen kulak için tazminata hükmetmedi.
Köleliğin tarihsel bağlamında mülk olarak muamele gören kişi.
Bu davada herhangi bir tazminat veya başka bir hak tanımamak.
Âlimler bu rivayeti yaralanmalar ve maddi tazminat hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Bu rivayetten, kesilen her kulak için tazminat ödenmeyeceği sonucunu çıkarmazlar: koşullar, yaralanmanın niteliği ve diğer deliller dikkate alınır. Fıkıh mezhepleri bedensel zararlar ve bunların belirlenmesi konusunda daha ayrıntılı kurallar ortaya koyar; bu kısa rivayet tek başına bütün şartları açıklamaz.
- Yaralanma tazminatı taleplerini kendi başınıza öç almak yerine yetkin hukukçulara veya meşru bir makama iletin.
- Her vakayı kendi olgularına göre değerlendirin ve şartlarını bilmeden bir hükmü uygulamayın.
- Yoksul ve zengin taraflara eşit davranın; değerlendirmeyi statüleri değil, deliller belirlesin.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de bir yaralanma vakasını ele alır ve hukuki konunun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4749 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sünen en-Nesâî’de bu rivayetin yakınında yer alır ve yine bir yaralanma vakasının değerlendirilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.