Sunan an-Nasa'i, 4752. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Halid Süleyman b. Hayyan bize bildirdi ve dedi ki: Humeyd bize Enes'ten rivayet ettiğine göre, Allah'ın Resûlü ﷺ bir diş için kısas hükmetmiştir. Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Allah'ın Kitabı kısastır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın şeriatına göre bir diş için kısas uygulanabilir.
Verilen zararla orantılı, hukuken belirlenmiş karşılık cezası.
Allah’ın vahyedilmiş hükmü ve şeriatı.
Âlimler bu rivayetten, eşit karşılığın uygulanabilir ve hukukî şartların yerine getirilmiş olması kaydıyla, dişin kaybı da dâhil olmak üzere bedensel yaralanmalarda kısasın söz konusu olabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî mezhep kısası kişisel intikam değil, yetkili yargının konusu olarak ele alır; tam eşitliğin sağlanması mümkün olmadığında ise tazminat hükümleri uygulanır.
- Yaralanmalarla ilgili uyuşmazlıkları yetkili hâkimlere götürün; asla kendi başınıza intikam almayın.
- Zarar meydana geldiğinde mağdurun haklarını gözeten adil bir çözüm arayın.
- Adaletin kısasa sınırlar koyduğunu ve eşit muameleyi gerektirdiğini kabul edin.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve diş için kısas uygulamasını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Bu rivayet de kısası ve yaralanmalarda karşılık uygulanmasına ilişkin şartları ele alır.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir diş için kısasın uygulandığı bir olayı anlatır ve ek bir paralel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.