Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 477. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Ebu Kilabe'den, o da Enes bin Malik'ten rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekât olarak kıldı ve Zülhuleyfe'de ikindi namazını iki rekât olarak kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de öğle namazını tam kıldı, yolculuk sırasında ikindi namazını kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam’daki ibadet namazının bir birimi.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, Mekke güzergâhı üzerinde bulunan bir yer.

İkindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun dört rekâtlı ikindi namazını iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Olayların sıralanışı, Peygamber’in ﷺ Medine’de öğle namazını tam kıldığını ve yolcu olarak Zülhuleyfe’de ikindi namazını kısalttığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, bir kişinin hukuken ne zaman yolcu sayılacağını ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bunun için gereken mesafe sınırını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Yolcu olarak namazı kısaltma şartlarını taşıdığında öğle, ikindi ve yatsı namazlarını ikişer rekât kıl.
  2. Yola çıkmadan önce yolcu namazlarına ilişkin hükümleri öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.