Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4770. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize, Abdullah b. Mübarek'in Şu'be'den, onun Katade'den, onun Ata'dan, onun İbn Ya'lâ'dan, onun da babasından rivayet ettiği hadiste şu haberi verdi: Isıran adamın dişinin dökülmesi hadisesine benzer şekilde; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Senin için diyet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birini ısırıp bu yüzden dişinin düşmesine neden olan kişi, diyet talep edemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

İslam hukukunda öldürme veya bedensel yaralanma için ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

Kesici diş

Ön dişlerden biri; anlatılan olayda biri ısırılınca bu diş yerinden çıkmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağlantılı rivayetlerden, bir başkasını ısıran kişinin dişinin, karşı taraf ısırmaya karşı kendini savunurken düşmesi hâlinde diyet talep edemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm meşru müdafaa hakkını korur; ancak aşırı güç kullanmaya izin vermez: karşılık, saldırıyı bertaraf etmeye yönelik olmalıdır. Somut bir uyuşmazlığın değerlendirilmesi ve varsa tazminat konusu yetkili yargı mercilerine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir saldırıyı, tehlikeyi durdurmak için gereken ölçüden daha fazla güç kullanmadan savuşturun.
  2. Bedensel yaralanmayı ve koşullarını dikkatle belgeleyin; uyuşmazlığı yetkili mercilere değerlendirtin.
  3. İntikam almayın: meşru müdafaa ve adil çözüm, aşırı güç kullanma izni vermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.