Sunan an-Nasa'i, 4802. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
Ali b. Saîd b. Mesrûk bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize Haccâc'tan, o da Zeyd b. Cübeyr'den, o da Hişf b. Mâlik'ten rivayet etti; Hişf b. Mâlik şöyle dedi: İbn Mes'ûd'u şöyle derken işittim:
"Resûlullah ﷺ hata sonucu öldürmede diyeti şu şekilde hükmetti: Yirmi binti mahâd, yirmi erkek ibni mahâd, yirmi binti lebûn, yirmi cazea ve yirmi hıkka."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, taksirle öldürme durumunda diyet için beş deve kategorisinden söz eder.
Bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması karşılığında hukuken belirlenmiş mali tazminat.
Belirtilen tazminatı kategorilere ayırmak için kullanılan, farklı yaş ve cinsiyetteki develere verilen adlar.
Âlimler diyetin miktarını ve bileşimini birden fazla rivayet ve fıkhî yorum ışığında ele alırlar. Bu isnat zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir dağılım belirleyemez; fıkıh mezhepleri daha güçlü delilleri ve kendi hukukî yöntemlerini dikkate alır. Sorumluluk ve tazminatın uygulamadaki tespiti, kişilerin kendi başına hareket etmesine değil yetkili yargı mercilerine aittir.
- Ölüm ve tazminatla ilgili meseleleri yetkili hâkimlere götürün; asla kendi başınıza intikam almayın.
- Hukukî sonuçlara varırken rivayetlerin güvenilirliğini inceleyin ve bağlayıcı bir hükmü yalnızca zayıf bir isnada dayandırmayın.
- Mağdurlara ve yakınlarına, belirlenmiş hukukî süreci aşmadan adalet ve özenle yaklaşın.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in diyet hakkındaki bir sözünü aktarır ve konunun hukukî değerlendirilmesi için daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Peygamber ﷺ'in tazminata hükmettiği bir olayı anlatır ve bu tür meselelerin yargı yoluyla çözüldüğünü vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.