Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4803. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Muâz b. Hâni'den, o dedi ki: Muhammed b. Müslim bana anlattı, o dedi ki: Amr b. Dînâr bize anlattı. Ve Ebû Dâvûd bize haber verdi, o dedi ki: Muâz b. Hâni bize anlattı, o dedi ki: Muhammed b. Müslim bize anlattı, Amr b. Dînâr'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas dedi ki: Resûlullah ﷺ zamanında bir adam başka bir adamı öldürdü. Bunun üzerine Nebi ﷺ diyeti on iki bin olarak belirledi ve şu sözü zikretti: 'Ancak Allah ve Resûlü'nün lütfuyla diyeti almaları konusunda onları zengin kılması hariç.' Lafız Ebû Dâvûd'a aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, öldürülen bir erkek için belirlenmiş diyet miktarının on iki bin olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukuk kurallarına göre öldürülen kişinin hak sahiplerine ödenen mali tazminat.

kan bedeli

Diyet için kullanılan bir ifade; koşullara ve uygulanabilir hukuk kurallarına bağlı olarak kasten veya taksirle öldürme hâllerinde öngörülen tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler diyeti öldürme, kısas ve tazminat hükümleri çerçevesinde ele alır. Dört Sünni hukuk mezhebi bağlayıcı hükümlerini Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandırır; koşulları ve ölen kişinin yakınlarının haklarını da göz önünde bulundurur. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, belirtilen on iki bin miktarı tek başına genel bir hukuk kuralı olarak kabul edilemez.

Günümüz için dersler
  1. Ölümle sonuçlanan bir suçun tazminatını tek bir zayıf rivayete göre belirlemeyin; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
  2. Öldürme vakalarını hukuka uygun usullerle ele alın; hem ölen kişinin yakınlarının hem de sanıkların haklarını koruyun.
  3. Bir hadiste bir hususun zikredilmesiyle güvenilir delillere dayanan bağlayıcı bir hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.