Sunan an-Nasa'i, 4805. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn Yunusan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 2Damraضَمْرَةُ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Jaddihجَدِّه��
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه��، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا " .
İsa b. Yûnus bize haber verdi, dedi ki: Damre bize İsmâil b. Ayyaş'tan, o da İbn Cüreyc'ten, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Kadının diyeti, tam diyetin üçte birine ulaşıncaya kadar erkeğin diyeti gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yaralanmalarda kan diyeti, tam diyetin üçte birine kadar eşittir.
Öldürme veya bedensel yaralanma için kanunen belirlenmiş tazminat.
Metinde belirtilen sınır; tam diyetin üçte biri olarak hesaplanır.
Âlimler bu rivayeti, bir kadının yaralanması için ödenecek tazminatın tam diyetin üçte birine kadar bir erkeğinkiyle eşit olup olmadığı meselesi bağlamında ele almışlardır. İsnadı zayıf olduğundan bu kuralı tek başına kanıtlayamaz. Fıkıh mezhepleri yaralanmalara ilişkin kan diyeti hükümlerinin ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; bu hükümler yalnızca bu metne değil, daha geniş delil birikimine ve kabul görmüş fıkıh yöntemlerine dayanır.
- Yaralanma tazminatı taleplerini yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın; yetkin hukukçulara ve yürürlükteki mevzuata göre değerlendirin.
- Bir tazminat davasında olayları, tıbbi bulguları ve yapılan masrafları dikkatle kaydedin.
- Hukukçular mali tazminatı belirli kurallara göre hesaplasa da kadınlara ve erkeklere aynı ciddiyet ve saygınlıkla yaklaşın.
Bu rivayet, yaralanma sonucu meydana gelen düşük hakkında Hz. Peygamber’in ﷺ sözünü aktarır ve bedensel zararda kan diyetinin ele alınmasına dair güçlü bir delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Bu rivayet, doğmamış bir çocuk için ödenecek tazminatı ele alır ve diyetle ilgili hukuki hükümler için güçlü bir kaynaktır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.