Sunan an-Nasa'i, 4804. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
Muhammed b. Meymûn bize haber verdi; dedi ki: Süfyân bize Amr’dan, o da İkrime’den rivayet etti –biz bunu ondan bir defa işittik– o da İbn Abbâs’tan nakletti: Nebî ﷺ diyet konusunda on iki bin hükmetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, on iki bini belirlenmiş bir kan bedeli olarak zikreder.
İslam hukukuna göre öldürme veya bedensel yaralama durumlarında ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Diyet için kullanılan bir Türkçe ifade; kişinin kendi başına bir miktar ya da ceza belirlemesine izin vermez.
Âlimler, bu özel rivayetin senedi zayıf olduğu için ihtiyatla yaklaşır ve buradan bağımsız olarak sabit bir miktar çıkarmaz. Diyet hükümleri daha güçlü delillere ve bunların fıkhî yorumuna dayanılarak belirlenir; ayrıntılar mezhebe ve davanın türüne göre değişebilir. Kısas ve tazminat, kişilerin değil yetkili hâkimin yetki alanındadır.
- Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak kan bedeli için sabit bir miktar kabul etmeyin; güvenilir âlimlere ve yetkili kurumlara danışın.
- Öldürme veya yaralama iddialarının dikkatle soruşturulmasını sağlayın ve kendi başınıza hüküm vermeyin.
- Zarar durumunda, ilgili herkesin haklarına saygı göstererek yasal yollarla adil bir telafi arayın.
Bu Sahih rivayet, öldürülen kişi için ödenecek tazminat konusunda Peygamber ﷺ’in hükmünü aktarır ve böylece diyet konusunun ele alınmasına daha güçlü bir dayanak sağlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu Sahih rivayet, hukuki bir talebin yalnızca iddiaya dayanamayacağını açıklar: deliller ve öngörülen yemin usulü haksızlığa karşı koruma sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.