Sunan an-Nasa'i, 4812. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Amr el-Eş‘asî bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize anlattı; Eyyûb’dan, İkrime’den ve Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, İkrime’den, İbn Abbâs’tan rivayetle: Resûlullah ﷺ zamanında bir mükâteb öldürüldü. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, ödediği miktar için hür diyeti, ödemediği kısım için ise köle diyeti ödenmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mükâtebin diyeti, özgürlüğünün bedelinden daha önce ödediği paya göre belirlenir.
Bedelini ödeyerek özgürlüğünü satın almak üzere anlaşma yapmış köle.
Öldürülen bir kişi için kanunen belirlenmiş mali tazminat.
Âlimler buradan, mükâtebin diyetinin orantılı biçimde bölüştürüleceği sonucunu çıkarır: Bedeli ödenmiş kısım hür bir kişinin ölçüsüne göre, kalan kısım ise kölenin ölçüsüne göre değerlendirilir. Bunun kesin uygulaması ve hesabı fıkıh konusudur; ilgili hukuk kuralları ve koşullar dikkate alınarak değerlendirilir.
- İnsanlara adaletle davranın ve hukuki haklarını toplumsal statülerine bağlamayın.
- Bir anlaşmazlık durumunda hakların açık olması için ödeme ve azat etme anlaşmalarını dikkatle kayda geçirin.
- Diyet ve sorumluluk meselelerini yetkin âlimlere ve hukuka uygun yetkili mercilere değerlendirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.