Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4813. hadis

Buraidah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Buraidah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ve İbrahim b. Yunus b. Muhammed bize haber verdi; dediler ki: Ubeydullah b. Musa bize hadis rivayet etti; dedi ki: Yusuf b. Suheyb, Abdullah b. Burayde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, bir kadın başka bir kadına taş attı ve bu durum kadının düşük yapmasına sebep oldu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, düşen çocuk için elli koyun diyet takdir etti ve o gün taş atmayı (hadf) yasakladı. Ebu Nuaym bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Olayın yol açtığı düşük, elli koyunluk bir tazminatla sonuçlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

Yaralanma veya can kaybı için hukuken belirlenmiş mali tazminat.

hazf

Anlatılan olayda olduğu gibi küçük taşlar atmak.

mürsel

Bir tâbiînin aradaki sahâbîyi anmadan Hz. Peygamber ﷺ’den aktardığı rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şiddet yoluyla düşüğe sebep olmanın mali sorumluluk doğurduğu ve bu olayda çocuk için ödenecek tazminatın elli koyun olduğu sonucunu çıkarırlar. Hazf yasağının anılması, görünüşte küçük bir cismin bile ciddi yaralanmaya yol açabileceğini vurgular. Bu tür tazminatların ayrıntılı uygulanışı kısas ve diyet hükümleri çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara cisim atmayın: küçük taşlar bile ciddi yaralanmalara yol açabilir.
  2. Eylemleriniz başka birini yaraladığında sorumluluk alın ve adil bir çözüm için yetkili mercilere başvurun.
  3. Gündelik durumlarda bile başkalarının hayatını ve beden güvenliğini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.