Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4815. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize anlattı, dedi ki: Kehmes bize bildirdi; Abdullah b. Büreyde'den, o da Abdullah b. Mugaffel'den rivayet ettiğine göre, o bir adamın taş attığını görmüş ve şöyle demiştir:

"Taş atma! Çünkü Allah'ın Nebisi ﷺ taş atmayı yasaklamıştır" veya "taş atmayı kerih görmüştür." Kehmes bu konuda şüphe etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çakıl taşlarını parmakla fırlatmayı yasakladı veya hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
çakıl taşlarını parmakla fırlatma

Küçük taşları bir oyunda veya mermi gibi kullanmak üzere parmaklarla fırlatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çakıl taşlarını parmakla fırlatmaktan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu davranış birini yaralayabilir veya zarara yol açabilir; ayrıca avlanma amacıyla kullanıma uygun değildir. Rivayette yasaklama ile hoş karşılamama arasında bir tereddüt aktarılır; bu nedenle rivayet tek başına Peygamber ﷺ’in tam olarak hangi fıkhî hükmü kastettiğini belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara, hayvanlara veya eşyalara çakıl taşı fırlatmayın; zarar vermeyecek bir oyun seçin.
  2. Davranışı başkalarını tehlikeye sokabilecek kişiye nazikçe yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.