Sunan an-Nasa'i, 482. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ .
Nasr b. Ali b. Nasr bize haber verdi, Abdü'l-Ala'dan naklen dedi ki: Ma'mer bize hadis anlattı, Zühri'den, Urve'den, Aişe'den naklen; o şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ yatsı namazını geciktirdi, ta ki Ömer (Allah ondan razı olsun) ona seslenip: 'Kadınlar ve çocuklar uyudular' diyene kadar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ dışarı çıktı ve buyurdu ki: 'Bu namazı sizden başka kılan kimse yoktur.' O gün Medine halkından başka namaz kılan kimse yoktu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yatsı namazı geciktirildi; hazır bulunanlar bekleyenleri göz önünde bulundurdu.
Farz olan gece namazı.
Namazı, vaktin başladığı ilk andan daha sonra kılmak.
Âlimler buradan, vakti çıkmadığı ve makul olmayan bir külfete yol açmadığı sürece yatsı namazını bazen daha geç kılmanın faziletli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Ömer’in uyuyan kadınlar ve çocuklarla ilgili sözleri, cemaatin gözetilmesinin önemini gösterir. Bu nedenle âlimler hem geciktirmenin faziletini hem de kolaylık ve cemaatle namazın önemini ele alırlar.
- Cemaatle namaz kılarken çocukları ve cemaati bekleyen diğer kişileri gözetin.
- Namazı belirlenmiş vaktinin dışına ertelemeyin.
- Cemaatle namazı planlarken ibadet ile uygulanabilirliği buluşturan bir zaman seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.